En fait, j'étais au courant de la chirurgie plastique de Mi Duo.
J'ai passé un accord avec elle. Je lui ai dit de te le cacher à jamais.
Les choses sont déjà devenues ainsi. Quelle est l'utilité de me laisser voir cela maintenant ?
Même si c'est déjà trop tard, cela peut au moins toujours te prouver que je ne t'ai pas menti.
Mi Duo est...
la femme que j'ai aimée de ma vie alors que tu es celle que j'ai détestée.
J'ai autant envie qu'elle puisse revivre qu'envie que tu puisses disparaître.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Ouvre les yeux, le courage vient à ce moment. ♫
♫ Un sentiment miraculeux, comme une rencontre du destin. ♫
♫ C'est très dangereux... Chaque jour, je perds le contrôle à cause de toi. ♫
♫ Un si doux sourire, plus brillant que les feux d'artifices dans le ciel. ♫
♫ Un carat, comme une promesse d'amour, j'y ai cru. ♫
♫ Comme si tu glissais doucement mon cœur dans une bague. ♫
♫ Chaque jour avec toi est lumineux, je fais face à l'océan et fais un vœu. ♫
♫ Sois mon prochain amour et ne change pas. ♫
♫ Environnant ton moindre geste, mes sentiments te protègent. ♫
♫ Comme l'allégorie qu'un diamant dure éternellement. ♫
♫ Je réaliserai seulement, oh, tous tes souhaits. ♫
♫Je me rapproche doucement de toi, il n'y a pas de date limite pour t'aimer. ♫
♫ Quel superbe temps. ♫
♫ Je me sens bien. ♫
♫ J'ai besoin de ton sourire. ♫
"♫ Oui... Un carat, deux cœurs, à partir de maintenant jusqu'à demain ! Nos mains se touchent, nos cœurs se touchent, nous pouvons nous aimer maintenant. ♫"
♫ Il semblerait que tu sois destinée à faire fondre ma froideur. J'ouvre complètement mon cœur, parle avec moi. ♫
♫ Je t'aime bébé, tu m'aimes bébé. ♫
♫ Alors c'est ainsi qu'est le bonheur, un rêve d'un carat. Je t'aime, tu m'aimes, maintenant nous accomplissons notre rêve. ♫
♫ Environnant ton moindre geste, mes sentiments te protègent. ♫
♫ Comme l'allégorie qu'un diamant dure éternellement. ♫
♫ Je réaliserai seulement, oh, tous tes souhaits. ♫
♫Je me rapproche doucement de toi, il n'y a pas de date limite pour t'aimer. ♫
♫ Hé, ma belle. ♫ Un amour de diamant (Montage spécial)
- Dernier épisode / Épisode 24 -
La nuit dernière, j'ai pensé à des choses pendant un long moment et ai pris une décision.
Quitte Shanghai et rentre à la maison.
Je ne veux toujours pas partir.
Dans mon cœur, Mi Mei Li était quelqu'un qui pouvait être toujours heureuse,
peu importe à quel point elle était grosse, ou combien elle a souffert d'injustice. Mais regarde-toi maintenant.
Je ne peux plus le regarder plus longtemps. Mon cœur me fait mal, Bouboule,
arrête d'avoir ces espoirs irréalistes. Il t'a déjà abandonnée. Tu penses que si tu continues à rester ici,
tu peux contrôler tes sentiments envers Xiao Liang ? S'il te plaît, demande-toi si tu n'as pas pensé à lui chaque jour ces derniers jours.
Mais dans cette ville, tu es toujours là.
Si je rentre, alors je serai vraiment seule.
J'ai peur. J'ai peur d'être seule.
Je sais.
C'est pour cela que je rentre avec toi.
Et ton travail et cette maison alors ?
Bouboule, peu importe si c'est le travail ou une maison, ils ne sont pas si importants. Dans mon cœur, je ne me préoccupe que de toi.
Impossible. Tu ne peux plus continuer à te sacrifier comme cela pour moi.
Je n'arrête pas de t'inquiéter ainsi.
Je vivrai bien, je vais bien récupérer.
Je ne me laisserai plus penser à Xiao Liang.
Tu ne penses déjà plus à Xiao Liang, est-ce vrai ? Peux-tu le laisser partir ? Tu ne peux pas,
comme je ne peux pas arrêter de me préoccuper de toi.
Je te donne deux choix maintenant. Un, prends ce ticket et pars avec moi. Deux, tu peux aussi jeter ce ticket
et continuer à vivre dans l'ombre de Xiao Liang. Mais peu importe ton choix, je partirai de Shanghai.
Tant que nous sommes dans cette ville déchirante,
je ne peux pas m'empêcher de me préoccuper de tes problèmes. Parce que je sais que mes sentiments sont très clairs.
Chaque fois que tu fronces ton font, mon cœur me fait mal comme s'il était déformé par un scalpel.
C'est pourquoi... si tu choisis de rester ici, c'est bon aussi.
À partir de maintenant... ne nous contactons plus. Je te traiterai comme une étrangère. Même si c'est ainsi,
je ne souffrirais pas comme maintenant.
♫ plus tu doutes. ♫
♫ Si je te faisais une promesse. ♫
Lei Yi Ming...
♫ Tu me crois incapable de tenir ma promesse. ♫
J'irai à l'hôpital pour démissionner. Regarde l'heure écrite sur le billet de train. Tu devrais avoir le temps d'y réfléchir.
Je respecterai ton choix.
Ce sont tes papiers pour aller à l'étranger et de l'argent. J'ai déjà vendu la maison achetée pour toi par le président Xiao.
Cet argent devrait être suffisant pour que tu vives à l'étranger quelques temps.
As-tu réservé le billet d'avion ?
Oh, c'est fait. C'est dans trois jours à partir de maintenant.
Pourquoi est-ce si tard ? Ne t'ai-je pas dit de le réserver pour demain ?
Mais il n'y avait plus de billets disponibles pour demain. Le plus tôt était dans trois jours à partir de maintenant.
De toute façon, personne n'a vraiment découvert que tu as kidnappée Mi Duo. Rester deux jours ou plus ne devrait pas être un problème.
Alors, retarde-le. De toute façon, quand je partirai cette fois, je ne reviendrai jamais.
Mais, ne t'inquiète pas. Une fois que je me serai établie de manière stable à l'étranger, je viendrai te rechercher ici.
Je ne te laisserai pas souffrir ici. Merci d'avoir toujours été à mes côtés.
Ce n'est rien. Et toi... et le président Xiao allez finir juste comme cela ?
J'ai déjà accompli mon but. J'ai fait perdre à Xiao Liang, les deux personnes les plus importantes de sa vie.
Je n'aurai jamais pensé apparaître à nouveau en face de lui. Partir est le meilleur choix.
Alors je te souhaite de réussir dans tout.
Tu dois aussi prendre soin de toi.
Tu as bien fait. Regarde comme Ye Qi te fait confiance.
J'ai déjà fini de faire tout ce que vous m'avez dit de faire. Maintenant, vous pouvez me donner la preuve, n'est-ce pas ?
Quelle preuve ?
Évidemment, c'est la preuve que j'ai aidé la présidente Ye à commettre ses crimes. Si vous n'utilisiez pas cela pour me faire du chantage et ne détruisez pas ma vie,
pourquoi vous aiderai-je à retarder le plan de départ de la présidente Ye ?
Comment se fait-il que je ne comprenne pas ce que tu dis ? N'étais-tu pas celle qui m'a dit qu'elle voulait exposer les crimes de Ye Qi ?
Pour commencer, je n'ai jamais eu de preuve.
Arrêtez de faire semblant. Vous avez clairement mentionné que j'ai aidé la présidente Ye à kidnapper Mi Duo et les autres choses que nous avons faites par le passé.
Ah, je m'en souviens maintenant. Parles-tu de l'enregistrement que j'ai fait il y a un moment ?
Vous... Qu'est-ce que cela signifie ?
Tu ne t'y attendais pas ? J'ai appris cela de ta présidente Ye. Je n'ai aucune preuve contre Ye Qi avec moi.
Je veux, en revanche, te remercier pour m'avoir aidé à obtenir cela.
Vous m'avez menti ?
Ne t'inquiète pas. Tant que tu acceptes de m'aider à exposer les crimes de Ye Qi, je n'enverrai pas cet enregistrement.
Non, je n'accepterai pas. Si je parle de ces choses que la présidente Ye a faites, alors ce sera vraiment la fin pour elle
Celle dont tu dois t'inquiéter maintenant c'est toi-même pas les autres. Ye Qi a commis un crime, elle peut simplement quitter le pays, mais qu'en est-il de toi ?
Même si je n’envoie pas cet enregistrement, tu m'as contrarié. Tu penses pouvoir continuer à vivre tranquillement dans ce pays ?
De plus, Ye Qi récoltera juste les fruits de ce qu'elle a semé. Elle le mérite. Tu l'as simplement repoussée un peu. Pourquoi cela ne serait-ce pas ainsi ?
Mais...
Je n'ai plus le temps d'écouter tes "mais". D'ici au commissariat, tu as seulement besoin de 10 minutes.
Durant ces 10 minutes, je veux entendre une réponse, alors je saurai qui sera arrêtée.
Qui est-ce ?
Moi. Lin Zi Liang.
Pourquoi es-tu ici ?
J'ai entendu dire que tu partais. En tant que vieil ami, évidemment, je suis venu te rendre visite.
L'endroit où Mlle Ye vit n'est pas vraiment spécial.
Pourquoi dis-tu de telles absurdités ? Comment as-tu su où je vivais ?
C'est déjà l'ère de l'information.
Trouver où une personne habite n'est pas vraiment si difficile, pas vrai ?
De plus, tu es une criminelle.
Que veux-tu dire par là ?
Qu'est-ce que je veux dire par là ? Tu le sais probablement mieux que moi.
Je ne comprends absolument pas de quoi tu parles.
Va-t'en, s'il te plaît.
Après que tu as causé la mort de mon père, penses-tu pouvoir partir ?
Laisse-moi te rappeler.
Celle qui a enragé ton père et qui a causé sa mort n'était pas moi. C'était Mi Duo.
Mon père savait déjà à propos de la chirurgie esthétique de Mi Duo.
C'est toi qui l'a annoncée devant tout le monde.
Tu es la meurtrière qui a tué mon père.
As-tu oublié ?
C'était toi qui m'a permis d'entrer.
C'est vrai.
C'était moi qui t'ai fait entrer.
Mais si ce n'était pas pour toi,
je ne serais jamais devenu le meurtrier de mon père.
Et maintenant je n'aurais pas perdu ma dernière chance d'être une bonne personne !
Maintenant, mon père est parti.
Plus personne ne me contrôle. C'est pour cela que je suis devenu ainsi.
Je vais définitivement t'en faire payer le prix !
Que veux-tu ? Me blesser encore ?
Si tu retournes en prison, personne ne te fera sortir.
Pourquoi devrais-je être emprisonné ?
Celle qui a commis le crime, c'est toi.
J'ai oublié de te dire, ta secrétaire
nous a déjà dit toutes les bonnes choses que tu as faites depuis que tu es revenue au pays.
La police est déjà en chemin.
Si je suis arrêtée, ce ne sera pas à toi de le faire.
J'ai fait tout cela pour Xiao Liang, pas pour toi !
Ye Qi...
Si j'étais toi,
je serais obéissante, j'irais simplement en prison et prierais pour ne jamais sortir.
Parce qu'une fois que tu sortiras,
je te ferai payer un prix beaucoup plus douloureux.
Souviens-toi. Nous ne faisons que commencer.
Mlle Ye Qi, une personne vous a accusée d'être impliquée dans une affaire de kidnapping.
S'il vous plaît, suivez-nous afin de nous aider dans notre enquête.
Je veux voir Xiao Liang ! Lâchez-moi !
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Lâchez-moi ! Je veux voir Xiao Liang !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Président Xiao, vous allez bien ?
Ne t'ai-je pas dit de ne pas me déranger s'il n'y a rien de très important ?
Pose cette chose par-là.
Ce sont les effets personnels que le président a laissés.
Vous n'allez pas y jeter un œil ?
Peut-être que le président avait quelque chose à vous dire et que c'est à l'intérieur.
Peux-tu arrêter de mentionner mon père ?
Je ne veux rien voir qui ait un lien avec mon père actuellement.
Je me fiche même d'aller à l'entreprise
parce que j'ai peur de me souvenir de mon père.
Je ne veux voir personne.
Chers passagers, nous allons commencer à vérifier les billets pour le train au départ de Shanghai à destination de Tongxiang.
Les voyageurs possédant ces billets et qui ont été vérifiés, peuvent embarquer dans le train. Merci.
Chers passagers, nous allons commencer à vérifier les billets pour le train au départ de Shanghai à destination de Tongxiang.
Les voyageurs possédant ces billets et qui ont été vérifiés, peuvent embarquer dans le train. Merci.
Allô, Bouboule, as-tu décidé ?
Je suis venue te dire au revoir.
Me dire au revoir ? Tu ne pars pas avec moi ?
Je sais que tu veux que je parte avec toi pour mon bien.
Mais je ne peux pas.
Je ne peux pas oublier Xiao Liang.
Mais je ne peux pas non plus continuer de te blesser.
C'est pourquoi je ne peux plus être égoïste et continuer de m'accrocher à toi.
Tu devrais avoir ta propre vie.
Sans inquiétude. Sans fardeaux.
Vivre librement et sans attaches.
Depuis le début, j'ai été trop dépendante à toi.
Mais j'ai oublié que tu te brûlais toi-même juste pour me réchauffer.
C'est pourquoi je ne peux pas continuer à être égoïste.
J'ai décidé de te laisser partir.
Je te souhaite d'être heureux.
Sans toi, je ne serai jamais heureux.
Tu dis que tu veux me donner ma liberté, mais en réalité, c'est toi qui veux te libérer de moi. N'est-ce pas ?
Tu dis que tu as peur de me blesser, mais en réalité...
tu as peur que si je reste à tes côtés, tu me rejettes encore et encore. J'ai raison ?
C'est bon, Bouboule. J'y suis déjà habitué. En réalité, je...
Je ne sais effectivement pas comment te rejeter.
Parce que je ne peux pas te donner la vie et l'affection que tu veux.
Si tu continues comme cela,
tu vas seulement nous blesser tous les deux.
Tu veux que je parte, c'est cela ?
D'accord.
Alors promets-moi aussi,
que puisque je ne suis pas à tes côtés,
tu prendras bien soin de toi.
Parce qu'à partir de maintenant, il n'y aura pas d'autre moi
qui t'accompagnera pour pleurer et rire.
D'accord ?
Je te promets. Dépêche-toi de monter dans le train.
Chers passagers, le train de Shanghai en direction de Tongxiang fermera bientôt ses portes après vérification des billets.
Pour les voyageurs qui n'ont pas encore embarqué dans le train, s'il vous plaît, faites vérifier votre billet immédiatement et montez à bord.
Chers passagers, le train de Shanghai en direction de Tongxiang fermera bientôt ses portes après vérification des billets.
♫ Un cœur se brisera à chaque fois. ♫
♫ À part l'amour, que reste-t-il d'autre ? ♫
♫ Qui peut dire ce qui en vaut la peine ? ♫
♫ Un cœur se brisera à chaque fois. ♫
♫ À part l'amour, que reste-t-il d'autre ? ♫
♫ Au final, tu ressens seulement la douleur ♫
♫ et finis par dire que tu ne peux rien faire d'autre que de lâcher prise. ♫
♫ Un cœur se brisera à chaque fois. ♫
♫ À part l'amour, que reste-t-il d'autre ? ♫
♫ Qui peut dire ce qui en vaut la peine ? ♫
♫ Un cœur se brisera à chaque fois. ♫
♫ À part l'amour, que reste-t-il d'autre ? ♫
♫ Au final, tu ressens seulement la douleur ♫
Lei Yi Ming, si tu restes,
alors je peux seulement choisir de partir.
Président Xiao, après tout, il y a tellement de soucis qui se passent à l'entreprise en ce moment. Pourquoi n'iriez-vous pas y jeter un œil vous-même ?
Je ne peux pas continuer à lire ces documents.
On ne va plus à l'entreprise. Rentrons à la maison.
- Mais tout le monde à l'entreprise vous attend tout de suite. Vous feriez mieux de... - Et alors, qu'y a-t-il s'ils m'attendent ?
Je t'ai dit que je ne suis pas d'humeur à me donner de la peine pour eux tout de suite !
Arrête la voiture.
Sors.
President Xiao...
President Xiao !
Je n'avais vraiment pas l'intention de faire de la chirurgie esthétique.
C'est parce que j'ai été impliquée dans un accident de voiture et mon visage a été ruiné.
Je n'avais pas le choix, c'est pourquoi je suis comme cela maintenant.
Accident de voiture ?
Qi Yu, enquête sur l'accident de voiture qu'a eu Mi Duo par le passé.
D'accord, Président Xiao.
Xiao Liang.
Pourquoi dors-tu ici ? Ne nous étions pas mis d'accord pour un repas avec ton père aujourd'hui ?
Viens. Viens. Il y a tellement de délicieuse nourriture. Et chacune est ta préférée.
Mi Duo, Xiao Liang, venez par-ici, mangeons.
- Papa. - Tu sais encore que je suis ton père ?
Comment se fait-il que tu m'aies fait attendre si longtemps juste pour un repas ?
Désolé. Je ne te mettrai plus en colère désormais.
Père...
Mi Duo...
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Que les circonstances changent avec le temps ne veut pas dire qu'elles ne disparaissent pas. Être oublié est ce qui les fait disparaître.
La mémoire d'une personne est puissante.
Elle peut traverser le temps. Crois au pouvoir de la mémoire.
Avancer courageusement.
Tout existe dans ton cœur.
Tu n'as jamais rien perdu.
N'ai-je vraiment rien perdu ?
Mais... Je ne peux déjà plus rien dessiner.
♫ Emmène-moi à cet endroit non loin. ♫
♫ Lors de cette longue séparation, tu n'as pas changé. ♫
♫ Je suis retournée sous cette lampe, où tu as dit que tu m'attendrais. ♫
♫ Où es-tu ? ♫
♫ Cette excuse qui se noie dans la marée humaine. ♫
♫ Je n'aurai peut-être plus la chance d'écouter tes lamentations. ♫
♫ Je le chéris encore, alors que ce n'est plus là. ♫
♫ Plus tu t'en soucies, plus tu doutes. ♫
♫ Si je te le promettais. ♫
♫ J'aurais tellement voulu te le promettre. ♫
♫ Tu as tellement cru que je ne serais pas capable de te faire cette promesse ? ♫
♫ Si je te le promettais. ♫
♫ J'aurais tellement voulu te le promettre. ♫
♫ Je ne voulais pas seulement t'offrir des souvenirs,♫
Président Xiao.
Oh, c'est vrai. Qu'en est-il de l'accident de voiture sur lequel je t'ai demandé d'enquêter ?
Ce sont les dossiers de la situation à ce moment-là.
La piétonne Mi Mei Li a été heurtée sur la scène et a perdu connaissance, son visage a été complètement détruit.
Est-ce vrai ?
La personne qui a été heurtée durant l'accident de voiture que nous avons croisé cette fois-là
était Mi Duo.
Ses blessures étaient très graves et son visage a été ruiné. C'est pourquoi elle a été forcée de subir une opération de reconstruction faciale.
Sors.
Ce n'est pas réel. Ce n'est pas réel.
Papa...
As-tu vu cela ?
C'était cet accident...
C'était cet accident de voiture...
qui a détruit l'ancienne vie de Mi Duo et indirectement, c'est moi qui l'ai causé.
Alors c'était moi...
qui a commencé tout cela.
Papa...
Je me suis forcé...
à transférer toute ma haine...
sur Mi Duo...
Mais plus je fais cela,
plus je souffre.
Si je te dis que je l'aime encore,
me pardonneras-tu ?
Mon fils, tout le monde a ses secrets.
C'est seulement que parfois, pour ne pas blesser les gens autour de toi,
tu choisis de les leur cacher.
Tu dois apprendre... apprendre à pardonner Mei Li.
Si deux personnes se séparent à cause d'un petit malentendu,
alors, à l'avenir, tu le regretteras pour le reste de ta vie.
Et si dans le futur, tu découvres que Mi Duo t'a trompé,
ou t'a caché des choses ?
Tu dois choisir de ne pas la quitter à cause d'un moment de précipitation.
En ce moment, tu devrais essayer de penser à toutes les bonnes choses qu'elle a faites pour toi.
Pense à cet amour sincère qu'elle a pour toi.
Parfois, la personne qui souffre le plus,
est celle qui a commis l'erreur.
Mais quel humain ne fait pas d'erreur ? N'est-ce pas ?
♫ Utiliser l'illusion pour étreindre la passion. ♫
♫ Je suis prête à te laisser en traînant mon désespoir. ♫
♫ Afin que tu puisses lâcher prise plus facilement que lorsque tu m'aimais. ♫
Bonjour, c'est Mi Duo. Je suis actuellement indisponible. S'il vous plaît laissez un message.
Président Xiao, la réunion commencera dans 30 minutes.
Si vous ne vous sentez pas bien, je vais les informer que nous repoussons la réunion.
C'est bon. Pas besoin de repousser.
Vous ne pouvez pas juste m'ignorer ou me gronder. Je vais juste rester ici près de la porte.
Je ne vous dérangerai pas.
Entre.
Tu n'es pas autorisée à parler, toucher quoi que ce soit, me déranger,
ou quoi que ce soit d'autre. Je te ferai immédiatement sortir. Compris ?
Ne t'ai-je pas dit que tu n'étais pas autorisée à me déranger ?
Je n'ai ni parlé ni bougé.
Attends.
Quel est ton nom ?
Je m'appelle Mi Duo.
N'étiez-vous pas celui qui m'a ramenée chez lui alors que je ne pouvais pas dormir là ?
Moi ? Te ramener à la maison avec moi ?
C'est toi qui es venue chez moi en ayant bu et qui as refusé de partir, et au final tu t'es blottie dans mon lit !
Je n'ai jamais vu une femme si indécente.
Tu es embarrassée maintenant ? Où est parti cette folie que tu avais la nuit dernière ?
Je n'ai rien fait de déplacé envers vous la nuit dernière, pas vrai ?
Déplacé ? Pas seulement déplacé. C'est assez pour moi de l'avoir expérimenté une fois. Je ne veux pas te répondre. Sors.
Oublie ça. J'espère que tu oublieras ce qui s'est passé la nuit dernière. Ton apparition a complètement chamboulée ma vie.
Si cela continue, tu vas détruire tous mes plans. Tu ferais mieux de redevenir une employée ordinaire.
Reste à ton poste de travail et non à mes côtés.
Appelez la sécurité ! Quelqu'un s'est introduit dans mon bureau. Plus besoin, elle est partie.
Puis-je entrer ? Oui, tu peux.
Un psychopathe au cœur tordu.
- Qui appelles-tu psychopathe ? - Je dis que tu es un psychopathe !
Toujours en train de tromper mes sentiments. Me donnant de l'espoir puis le détruisant. Hier, tout allait bien mais aujourd'hui, tu me râles dessus.
Qui entre nous joue avec les sentiments de l'autre ?
La prochaine fois, n'envoie pas des choses si personnelles au bureau,
ou autre, je serai embarrassée si d'autres personnes le voyait.
Alors j'ai peur que tu doives dépasser cette barrière psychologique bientôt.
Après tout, ton affaire la plus personnelle est dans ce bureau. Pourras-tu vraiment te concentrer sur ton travail à partir de maintenant ?
Quelle chose la plus personnelle ?
Moi.
Odieux.
Oublie cela. Refais-le.
Cette chose juste avant, prends-le et nourris-moi.
Tu es si beau même lorsque tu manges.
Tu as bon goût.
Tu supprimes ton énergie intérieure.
Comment se fait-il que tu ne puisses pas apprendre à être descente ?
Tu peux essayer. Lorsque tu deviendras moche ou que ton visage sera sévèrement endommagé,
regarde si je te encore de la même façon. Je préférerais encore avoir une personne handicapée
plutôt qu'une personne qui porte un masque et me ment.
♫ Je suis prête à dépasser tous ces désirs que j'aimerais vrais. Utiliser l'illusion pour étreindre la passion. ♫
♫ Je suis prête à te laisser en traînant mon désespoir. ♫
♫ Afin que tu puisses lâcher prise plus facilement que lorsque tu m'aimais. ♫
♫ Je suis prête, je suis prête à devenir folle par cupidité. ♫
♫ Je suis prête à dépasser tous ces désirs que j'aimerais vrais. Utiliser l'illusion pour étreindre la passion. ♫
♫ Je suis prête à te laisser en traînant mon désespoir. ♫
Entre. ♫ Afin que tu puisses lâcher prise plus facilement que lorsque tu m'aimais. ♫
♫ Je suis prête à me séparer complètement... ♫
Mon fils, tu ne t'es pas encore reposé ?
Qu'est-ce que c'est ?
Quelque chose que papa a laissé.
Une chose laissée par ton père ?
Qu'y a-t-il à l'intérieur ?
Je ne sais pas. Je ne l'ai pas encore ouverte.
Ouvre-la et regarde.
Ton l'a gardé précieusement.
Pour lui, ce devait être quelque chose d'important.
Mais maman, plus papa me manque,
moins j'ai envie de regarder à l'intérieur.
J'ai peur qu'une fois avoir regardé à l'intérieur, je me déteste encore plus.
Maman, tu n'as pas été là à temps pour parler à papa.
Je te donne cette boîte.
C'est inutile de le détester.
Ouvre cette boîte avec moi.
Ce sera comme dire à ton père
que tu as accepté qu'il soit sorti de nos vies.
Nous devons commencer une nouvelle vie, d'accord ?
C'est...
Qu'est-ce ?
C'est la photo de mariage de ton père et moi.
Quand nous nous sommes mariés,
nous n'avions rien.
Nous avions seulement cette photo de nous.
Mais pendant la séance photo, ton père a dit
qu'il était la personne la plus riche au monde.
Si ce qu'il s'était passé après, n'était pas arrivé...
Maman, ne sois plus triste.
Le fait qu'il ait gardé cette photo signifie que votre relation était très importante.
Ce doit être son souvenir le plus inoubliable
de sa vie.
Même si vous avez fait des erreurs par la suite, il doit avoir eu hâte
de pouvoir continuer à marcher avec toi.
Mon fils, tu devrais connaître la signification de cette invitation, pas vrai ?
Ton père donne beaucoup d'importance
à ta relation avec Mi Duo.
Même s'il a eu un accident incontrôlable,
dans son cœur, il espérait que toi et Mi Duo
continuiez à être heureux.
Nous ne pouvons jamais rattraper
nos regrets. Veux-tu aussi
faite de cette invitation
un des regrets de ton père ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Président Xiao, vous me cherchiez ?
Comment va l'entreprise ces derniers temps quand je ne suis pas là ?
Quand le vice-président Lin est parti, nous avons seulement dû nous occuper des conséquences.
Le président Shen noud a dit que vous pouviez être rassuré. Il s'occuperait des affaires restantes.
Alors réserve-moi un billet d'avion pour la Corée.
La Corée ?
Deviez-vous allez en Corée ?
Je me prépare à partir, et à ne jamais revenir.
Pourquoi, Président Xiao ?
J'ai déjà pris ma décision. Personne ne pourra me résigné.
À partir de maintenant, tu dois continuer à soutenir le président Shen. Assure-toi que Tesiro continue d'avancer.
Mais comment pouvez-vous partir soudainement Président Xiao ?
Vous est-il arrivé quelque chose ?
Il n'y a plus rien dans cette ville qui me retient.
Avant le 20, je serai parti.
Bien.
Informations sur les vols
La designer de bijoux de renommée mondiale, Mi Mei Li reviendra bientôt au pays.
Elle prendra bientôt son poste à Tesiro, une marque de bijoux nationale renommée, en tant que chef de design.
Son retour cette fois aura un grand impact sur le marché national des bijoux et de l'industrie de la mode.
Hé, docteur Lei. C'est la designer que vous aimiez profondément.
Quoi ? Le docteur Lei la connaît ?
Oui. C'est une femme que j'ai aimé profondément.
Allô, Xiao Die.
Manger ensemble ? Bien sûr que j'ai le temps.
Bien. Attends-moi. Je viendrai te chercher après le travail. Que veux-tu manger ?
Bien. Souviens-toi. Tu dois t'habiller pour être très belle.
Qui est belle ? Bien sûr que c'est avoir des courbes. C'est ce que j'appelle la beauté.
Je plaisante. Habille-toi comme tu veux. Tu es belle peu importe ce que tu portes.
Attends-moi.
Cette fois, j'ai mis vraiment beaucoup d'efforts pour te faire revenir.
Si tu n'étais pas revenue, alors j'avais vraiment prévu de partir à l'étranger et de te kidnapper.
Tu connais déjà toutes l'entreprise. Va dans ton bureau pour te reposer.
Merci, président Shen.
Il n'y a vraiment aucune autre question que tu veuilles me poser ?
Je le sais déjà. Il y a trois ans, il est parti en Corée.
Pendant ces trois années, il n'est probablement pas revenu.
Tu es au courant des nouvelles.
Oui. Après ton départ, il a tout mis de côté.
Il a dit quelque chose comme te dire adieu complètement.
As-tu pensé à aller le trouver ?
Je vais aller dans mon bureau d'abord.
Mi Duo !
Mi Mei Li !
Cela faisait longtemps !
Comment vas-tu ?
Cela faisait longtemps. N'étais-tu pas en Corée ?
J'avais prévu de partir, mais je ne supporte pas de quitter cet endroit.
J'ai toujours été là à t'attendre.
♫ Un jour, ou ne serait-ce un instant, ♫
♫ pense à moi et alors je serai un peu plus heureuse. ♫
♫ Quels mots si simples ♫
♫ comment se fait-il que tu ne veux pas ♫
♫ me le dire plus tôt, dis-moi que tu m'aimes. Est-ce possible que tu veuilles attendre que l'amour s'éteigne. ♫
♫ Oh, l'amour, une farce qui tourmente les Hommes. ♫
♫ Et c'est une torture de t'en entendre parler. ♫
♫ À partir de maintenant, je ne laisserai plus une trace, même s'il n'y a que toi dans mon champ de vision. ♫
♫ Ha, Ha, plus tu te précipites, plus c'est inutile. ♫
♫ Qui est celui qui s'est fait piéger, mais agit fièrement en disant ne pas avoir mal ? ♫
♫ C'est insensé que tu ne m'aimes pas encore. ♫
Attends.
Quel est ton nom ?
Je m'appelle Mi Duo.
♫ pense à moi et alors je serai un peu plus heureuse. ♫
♫ Tu ne dis toujours pas que tu m'aimes. Cela n'a pas de sens de laisser souffrir l'amour. ♫
♫ Aussi têtu que courageux. ♫
♫ Ces deux personnes devraient s'aimer jusqu'à la fin. ♫
Merci à ceux qui ont regardé ce drama. ♫ Ceux qui mentent sont des menteurs. ♫
Merci au gestionnaire de chaîne : Tompark. ♫ Ceux qui croient sont vraiment idiots. ♫
Merci à tous les segmenteurs. ♫ Pourquoi tant de personnes se laissent ♫
Merci à l'équipe de traduction anglaise. ♫ devenir folles ? ♫
Merci à l'équipe de traduction française. ♫ Ce qui est beau, ce n'est pas la réputation. ♫
Merci aux éditrices : Xypomme, justine_desmoulins. ♫ Celle qui est très proche de toi n'est qu'une ombre. ♫
Et merci aux traducteurs : nefry, deval_chloe, captncoco, linhwen, jmkimgrande, wandtrain, ♫ Comment puis-je transformer une promesse ♫
faust_gabriella_580, nawnaw_tralala, didzerrr, justine_desmoulins. ♫ en adieu ? ♫
J'espère que vous avez apprécié. Rendez-vous sur un autre drama ! ♫ Je suis prête, je suis prête à devenir folle par cupidité. ♫
♫ Je suis prête à dépasser tous ces désirs que j'aimerais vrais. Utiliser l'illusion pour étreindre la passion. ♫
♫ Je suis prête à te laisser en traînant mon désespoir. ♫
♫ Afin que tu puisses lâcher prise plus facilement que lorsque tu m'aimais. ♫
♫ Je suis prête, je suis prête à devenir folle par cupidité. ♫
♫ Je suis prête à dépasser tous ces désirs que j'aimerais vrais. Utiliser l'illusion pour étreindre la passion. ♫
♫ Je suis prête à te laisser en traînant mon désespoir. ♫
♫ Afin que tu puisses lâcher prise plus facilement que lorsque tu m'aimais. ♫
♫ Je suis prête à dépasser tous ces désirs que j'aimerais vrais. Utiliser l'illusion pour étreindre la passion. ♫ - FIN -